1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:57,040 --> 00:00:59,920
Thanks for cleaning.

3
00:01:29,560 --> 00:01:30,960
What are you doing?

4
00:01:30,960 --> 00:01:33,360
You know what I mean.

5
00:01:33,360 --> 00:01:35,560
You were looking at me and looking at the camera.

6
00:01:36,560 --> 00:01:37,360
What?

7
00:01:38,160 --> 00:01:42,560
I'm the one who's causing trouble.

8
00:01:42,600 --> 00:01:43,560
What?

9
00:01:43,560 --> 00:01:46,960
You were having sex at night.

10
00:01:46,960 --> 00:01:48,360
You have sex at night?

11
00:01:48,360 --> 00:01:49,500
Not really.

12
00:01:49,500 --> 00:01:51,600
You need to think about it.

13
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
How do you think about it?

14
00:01:53,400 --> 00:01:56,400
I'm studying for the exam.

15
00:01:56,400 --> 00:01:59,160
If you keep saying that

16
00:01:57,160 --> 00:02:00,360
I can't study if you keep saying that.

17
00:02:00,360 --> 00:02:02,560
I'm not a good student.

18
00:02:02,560 --> 00:02:04,560
You live in a dirty house.

19
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
You need to study.

20
00:02:07,100 --> 00:02:08,700
I'm sorry.

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,440
I need to go home.

22
00:02:10,440 --> 00:02:11,940
Go home.

23
00:02:11,940 --> 00:02:13,640
I'm sorry.

24
00:02:13,640 --> 00:02:16,140
Don't you dare come back here again.

25
00:02:16,140 --> 00:02:19,140
I'll make sure you don't come back.

26
00:02:17,760 --> 00:02:19,960
I'll make sure you don't come back.

27
00:02:19,140 --> 00:02:21,560
Are you still looking at me?

28
00:02:21,160 --> 00:02:23,700
I'm just going to take a look.

29
00:02:24,580 --> 00:02:26,680
I'm really sorry.

30
00:02:26,690 --> 00:02:28,890
Don't worry about it.

31
00:02:28,490 --> 00:02:33,470
I'm going to work. I'll call you if something happens to him.

32
00:02:33,490 --> 00:02:35,490
Um

33
00:02:35,890 --> 00:02:37,890
Don't come back here again.

34
00:02:40,560 --> 00:02:43,900
I'm really sorry.

35
00:02:44,160 --> 00:02:48,760
I'm sorry. I didn't mean to disturb you.

36
00:02:46,900 --> 00:02:50,500
I'm really sorry.

37
00:02:50,500 --> 00:02:56,880
I can't help it. You guys are so annoying.

38
00:02:56,880 --> 00:02:58,340
I'm sorry.

39
00:02:58,360 --> 00:03:00,840
You said something like that.

40
00:03:00,740 --> 00:03:02,340
I'm sorry.

41
00:03:02,820 --> 00:03:06,480
I'll try not to do it again.

42
00:03:06,480 --> 00:03:08,020
Do you really feel bad?

43
00:03:07,160 --> 00:03:11,560
I'm really sorry. Please let me do anything.

44
00:03:08,020 --> 00:03:09,160
Yes.

45
00:03:11,560 --> 00:03:12,760
I'm sorry.

46
00:03:12,760 --> 00:03:18,560
Since we're here, if you really feel bad, can you clean my room?

47
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Clean?

48
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
Yes, clean your room.

49
00:03:20,800 --> 00:03:22,300
Yes, I mean my room.

50
00:03:23,300 --> 00:03:28,540
Please let me clean your room. I'm really sorry.

51
00:03:28,540 --> 00:03:30,340
I'll leave it to you.

52
00:03:30,340 --> 00:03:31,620
Come in.

53
00:03:31,620 --> 00:03:33,880
Thank you.

54
00:03:56,720 --> 00:03:58,640
Pardon the intrusion.

55
00:04:08,240 --> 00:04:09,840
I'm sorry.

56
00:04:18,050 --> 00:04:19,250
Pardon the intrusion.

57
00:04:19,250 --> 00:04:20,650
Hey.

58
00:04:20,650 --> 00:04:20,810
Yes?

59
00:04:20,810 --> 00:04:22,450
Get me some money.

60
00:04:22,450 --> 00:04:24,250
Okay.

61
00:04:29,749 --> 00:04:32,209
You can't do anything with that, can you?

62
00:04:33,169 --> 00:04:33,909
Yes, I can.

63
00:04:33,909 --> 00:04:37,169
Put the trash in the trash can.

64
00:04:35,569 --> 00:04:39,769
I have a trash can and this.

65
00:04:40,189 --> 00:04:41,109
Okay.

66
00:04:41,709 --> 00:04:42,969
Clean it.

67
00:04:42,889 --> 00:04:43,769
Okay.

68
00:04:50,680 --> 00:04:52,080
What the hell?

69
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
No, it's nothing.

70
00:04:54,680 --> 00:04:59,480
You came here to apologize, right?

71
00:04:59,740 --> 00:05:01,880
Can you do it more funnily?

72
00:05:02,480 --> 00:05:04,280
I understand. I'll do it.

73
00:05:16,640 --> 00:05:18,640
That's enough.

74
00:05:18,160 --> 00:05:18,640
Yes.

75
00:05:19,360 --> 00:05:20,400
I'll use this.

76
00:05:20,580 --> 00:05:21,680
Oh, okay.

77
00:05:22,560 --> 00:05:23,800
It's still inside.

78
00:05:23,840 --> 00:05:25,640
Oh, I see.

79
00:05:25,600 --> 00:05:26,960
Yes, I'm sorry.

80
00:05:27,600 --> 00:05:31,780
I want to do some skin care.

81
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
Oh, I see.

82
00:05:44,080 --> 00:05:45,480
Ma'am.

83
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
How long have you been married?

84
00:05:50,340 --> 00:05:51,880
About 5 years.

85
00:05:52,480 --> 00:05:53,880
5 years?

86
00:05:55,140 --> 00:05:57,880
That's amazing.

87
00:05:59,400 --> 00:06:00,840
It's embarrassing.

88
00:06:02,880 --> 00:06:04,680
You're pretty loud.

89
00:06:06,820 --> 00:06:07,880
I'm sorry.

90
00:06:43,000 --> 00:06:45,200
But your husband is really creepy, isn't he?

91
00:06:46,200 --> 00:06:48,400
I'm really sorry.

92
00:06:49,000 --> 00:06:50,800
Is he always like that at home?

93
00:06:52,200 --> 00:06:56,400
Not really. He's really nice.

94
00:06:56,400 --> 00:06:58,800
I see.

95
00:06:58,880 --> 00:07:00,380
When he gets mad

96
00:07:00,380 --> 00:07:05,840
Doesn't he get mad when you fight?

97
00:07:05,840 --> 00:07:08,040
No, not really.

98
00:07:08,040 --> 00:07:10,380
Oh, really?

99
00:07:10,400 --> 00:07:12,600
I'm a nice person.

100
00:07:15,959 --> 00:07:19,959
You touched my DVD earlier, didn't you?

101
00:07:20,599 --> 00:07:22,519
I did.

102
00:07:24,519 --> 00:07:27,099
I'm a big shot.

103
00:07:27,719 --> 00:07:29,299
I'm not going to throw it away.

104
00:07:29,719 --> 00:07:32,599
I understand. I'll be careful not to throw it away.

105
00:07:33,359 --> 00:07:35,399
It's hard to study for the exam.

106
00:07:36,159 --> 00:07:41,359
I need to study hard.

107
00:07:41,959 --> 00:07:42,819
I see.

108
00:07:50,990 --> 00:07:53,610
Why did you come back?

109
00:07:54,090 --> 00:07:59,010
I thought I should apologize properly.

110
00:08:02,040 --> 00:08:05,880
I mean, there aren't many people who would come back to you in a situation like that.

111
00:08:07,680 --> 00:08:11,240
I thought it would be better if I apologized properly.

112
00:08:12,640 --> 00:08:14,320
Are you perhaps jealous?

113
00:08:15,640 --> 00:08:19,640
No, that's not true.

114
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
You've never been told that?

115
00:08:23,580 --> 00:08:25,640
No, I haven't.

116
00:08:51,620 --> 00:08:54,500
Um Mr. Tanaka, around here

117
00:09:07,040 --> 00:09:08,240
I love it.

118
00:09:20,530 --> 00:09:22,890
What are you doing?

119
00:09:25,370 --> 00:09:29,290
What's wrong with you?

120
00:09:34,250 --> 00:09:36,810
I need to clean up.

121
00:09:38,850 --> 00:09:42,570
What's wrong with you?

122
00:09:46,890 --> 00:09:50,450
Wait, no.

123
00:09:50,950 --> 00:14:50,950
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version


